1
00:00:33,200 --> 00:00:34,618
Bunu bitirebilirsin.

2
00:00:47,089 --> 00:00:49,091
yaptığımı düşünüyorsun
yanlış şey mi? Ayrılmak mı?

3
00:00:49,174 --> 00:00:51,969
Benim de kendime ait sorunlarım var.
Günün 24 saati seni düşünmüyorum.

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,845
Biliyorum ki. Biliyorum. ben sadece…

5
00:00:56,890 --> 00:00:59,768
Herkesle konuşuyordum ve ben...

6
00:01:02,562 --> 00:01:05,440
Marcus'un yüzüne baktım.
ve kendimi bok parçası gibi hissettim.

7
00:01:05,524 --> 00:01:07,377
Evet, hissetmelisin
bir bok parçası gibi. Sen istifa et.

8
00:01:07,401 --> 00:01:09,570
Ben de bunu söylüyorum.
Belki de ayrılmamalıyım, değil mi?

9
00:01:09,653 --> 00:01:11,154
Hayır, hayır, hayır.

10
00:01:12,864 --> 00:01:14,408
Kesinlikle ayrılmalısın.

11
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
Ama aynı zamanda kendinizi kötü hissetmelisiniz.

12
00:01:16,994 --> 00:01:19,913
Ve Marcus lanet olası adam.
Onun sana ihtiyacı yok ama...

13
00:01:21,790 --> 00:01:23,458
Bunların hepsi doğru.

14
00:01:24,001 --> 00:01:25,544
Bilmiyorum, sadece...

15
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
Syd beni hazırlıyor, değil mi?

16
00:01:29,172 --> 00:01:31,592
- Sadece soğan kesiyorum.
- Gerçekten mi?

17
00:01:34,261 --> 00:01:35,832
Ve sahip olduğum bu duyguya sahibim

18
00:01:35,844 --> 00:01:37,514
Restoranlara ilk başladığımda

19
00:01:37,598 --> 00:01:39,808
doğru, düşünmediğim yerde
başka herhangi bir şey hakkında.

20
00:01:39,891 --> 00:01:43,895
Yıldızları düşünmüyordum
veya sıcaklıklar veya-veya zaman.

21
00:01:44,688 --> 00:01:48,942
Bu bir soğan ve bunu yapabilirim.
Herkes için hazırlık yap, anlıyor musun?

22
00:01:49,026 --> 00:01:50,861
Ve hiçbir şey düşünmenize gerek yok.

23
00:01:54,823 --> 00:01:55,991
Kulağa çok kötü geliyor.

24
00:01:57,868 --> 00:01:59,578
Ve bu sürecekti
on saniye kadar

25
00:01:59,661 --> 00:02:01,913
ve sonra dönüşürsün
yine lanet bir psikopat.

26
00:02:04,249 --> 00:02:06,918
Ve bence sevmenin nedeni
o mutfaklarda olmak

27
00:02:07,002 --> 00:02:08,077
düşünmek zorunda olmadığın yerde

28
00:02:08,089 --> 00:02:09,355
kahretsin çünkü çok fazla bok vardı

29
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
düşünmek istemedin.

30
00:02:11,006 --> 00:02:13,568
Ve kendini düşünmemek
her zaman, bu iyi bir şey,

31
00:02:13,592 --> 00:02:16,094
ama hiçbir şey düşünmüyorum
çok moral bozucu.

32
00:02:18,472 --> 00:02:22,893
Ayrıca sen değilsin
harika bir takım arkadaşı gibi.

33
00:02:24,895 --> 00:02:26,146
Bu ne anlama geliyor?

34
00:02:26,229 --> 00:02:29,983
Biliyor musun, her zaman yalnızsın, biliyor musun?

35
00:02:30,651 --> 00:02:33,612
Bu doğru bile değil.
Hayatım boyunca mutfaklarda çalıştım.

36
00:02:33,695 --> 00:02:35,456
Evet ve sen sadece
herkese bağırdım

37
00:02:35,468 --> 00:02:37,240
çünkü sen şöylesin
farklı şekilde yetenekli.

38
00:02:37,324 --> 00:02:39,445
Bu işbirliği yapmak değil,
biliyor musun? sen

39
00:02:39,457 --> 00:02:41,536
hiç spor yapmadım. Anlamıyorsun.

40
00:02:42,204 --> 00:02:43,372
Lisede güreşmiştim.

41
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
Bu solo, biliyor musun?

42
00:02:45,499 --> 00:02:48,418
Ve bunu bir ay boyunca yaptın.
ve sen de fena halde dövüldün.

43
00:02:49,544 --> 00:02:50,921
Sana farklı yeteneklere sahip dediğimde,

44
00:02:51,004 --> 00:02:53,632
Kötü niyetli olmaya çalışmıyordum
ya da seni tekrar arayacağım…

45
00:02:53,715 --> 00:02:55,276
- bilirsin, R kelimesi.
- Anladım. Biliyorum.

46
00:02:55,300 --> 00:02:56,385
Ne demek istediğini biliyorum.

47
00:03:00,806 --> 00:03:02,809
Bir şeyler yapmak
düşünmen gereken yer

48
00:03:02,821 --> 00:03:04,685
diğer insanlar ve diğer şeyler hakkında

49
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
bu senin için iyi olur.

50
00:03:10,524 --> 00:03:12,025
Sağa dönmeliyim.

51
00:03:12,109 --> 00:03:14,027
Evet bilmiyorum
bu ne demek oluyor.

52
00:03:14,111 --> 00:03:16,738
Sadece bir takım oyuncusu ol, anlıyor musun?

53
00:03:16,822 --> 00:03:18,281
Lanet olası bir insan ol.

54
00:03:19,157 --> 00:03:22,619
Birine nasıl olduğunu sorun.
Onlara hoş olduklarını söyle. Bilmiyorum.

55
00:03:24,246 --> 00:03:25,539
Bu mantıklı.

56
00:03:31,378 --> 00:03:32,587
Nasılsın?

57
00:03:33,505 --> 00:03:34,923
- Ben?
- Evet.

58
00:03:36,925 --> 00:03:38,135
Mücadele ediyorum.

59
00:03:41,513 --> 00:03:43,181
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

60
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Bunu duyduğuma üzüldüm.

61
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
Her şey yolunda.

62
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
Ben galip geleceğim.

63
00:03:49,688 --> 00:03:50,689
Evet.

64
00:03:51,731 --> 00:03:53,859
Biraz lanet ettim
bu sabah araba kazası.

65
00:03:53,942 --> 00:03:55,152
Kahretsin. Gerçekten mi?

66
00:03:55,235 --> 00:03:57,279
Aptalcaydı. ben değildim
dikkat etmek.

67
00:03:57,362 --> 00:03:59,060
şunu düşünüyordum
bu sefer ne zaman

68
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
fena tokat attım
kardeşinin dışında.

69
00:04:00,866 --> 00:04:02,409
Bütün gün bunu düşündüm.

70
00:04:02,492 --> 00:04:03,869
Kahretsin.

71
00:04:03,952 --> 00:04:06,371
Evet dostum, bu konuyu düşünüyorum.
her zaman olduğu gibi.

72
00:04:06,455 --> 00:04:07,456
Yani…

73
00:04:08,415 --> 00:04:10,041
Bakın hangi cehennemdeyiz?

74
00:04:14,004 --> 00:04:15,505
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

75
00:04:17,883 --> 00:04:19,217
Ve yine de odaklanmam lazım.

76
00:04:19,301 --> 00:04:21,203
Burada biraz moral toparlamalıyım

77
00:04:21,215 --> 00:04:23,180
lanet bir ahır yakıcı, ön yemek,

78
00:04:23,263 --> 00:04:24,931
ve tankta hiçbir şeyim yok.

79
00:04:25,015 --> 00:04:28,059
Sorun değil. Koymana gerek yok
Üzerinde çok fazla baskı var, biliyor musun?

80
00:04:28,143 --> 00:04:31,813
Bunlardan herhangi birini hatırlıyor musun?
yani, gerçekten heyecanlandın mı?

81
00:04:32,397 --> 00:04:34,024
Sadece dürüst olmalısın.

82
00:04:36,151 --> 00:04:38,570
Bilirsin, okumayın
saçma sapan bir alıntı. Sadece…

83
00:04:40,739 --> 00:04:41,823
herkesle aynı seviyede.

84
00:04:41,907 --> 00:04:44,701
Gerçek, tutkulu.
Bu sende öldürme isteği uyandırıyor.

85
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
Duyulmuş.

86
00:04:51,625 --> 00:04:53,786
Gidip biraz soğan deleceğim ama...

87
00:04:53,798 --> 00:04:56,213
Dinlediğiniz için teşekkür ederim, biliyorsunuz.

88
00:04:58,173 --> 00:04:59,174
Ayrıca,

89
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Mikey...

90
00:05:04,846 --> 00:05:06,097
Geleceğini biliyordu.

91
00:05:07,265 --> 00:05:09,684
Evet, yaptı. O yaptı.

92
00:05:11,770 --> 00:05:12,771
Ancak…

93
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
Biliyor musun, keşke ben olmasaydım.

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,489
Öyle olduğuna sevindim. Elbette?

95
00:05:22,572 --> 00:05:24,407
Evet, evet.

96
00:05:28,870 --> 00:05:30,914
Birisi şu brandayı getirebilir mi lütfen?

97
00:05:30,997 --> 00:05:33,959
Bu delilik,
temizliğe yardım etmek isteyen varsa.

98
00:05:34,543 --> 00:05:37,170
Teddy, iyi misin tatlım?

99
00:05:37,254 --> 00:05:39,047
Dürüst olmak gerekirse şu anda çoğunlukla üzgün.

100
00:05:39,130 --> 00:05:40,674
- Teddy, sıkı dur kardeşim.
- Tamam aşkım.

101
00:05:40,757 --> 00:05:42,610
Onu burada kurutacağım.
Seni aşağı indireceğim.

102
00:05:42,634 --> 00:05:44,302
- Tamam aşkım.
- Ted, nasılız?

103
00:05:44,386 --> 00:05:45,804
İyi değil.

104
00:05:45,887 --> 00:05:47,556
Evet, bu berbat bir şey, dostum.

105
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Merhaba Syd, Carm.

106
00:05:49,015 --> 00:05:50,183
- Hey.
- Evet?

107
00:05:50,684 --> 00:05:51,852
Bana kızgın mısınız?

108
00:05:52,936 --> 00:05:55,105
- Bu senin hatan değil.
- Dürüst olmak gerekirse biraz.

109
00:05:55,188 --> 00:05:56,982
Pasta biraz kızgın.

110
00:05:57,566 --> 00:06:00,443
Siktir et şunu. Herşeyi siktir et.
Tanrım, kahrolası Tanrım.

111
00:06:00,527 --> 00:06:03,029
Evet. MERHABA.

112
00:06:03,113 --> 00:06:04,713
Sadece seni kontrol ediyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı?

113
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
Ah...

114
00:06:06,283 --> 00:06:07,742
Bu çok hoş. Teşekkür ederim.

115
00:06:07,826 --> 00:06:09,619
- Evet.
- Şey...

116
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Maaş bordrosunu zar zor karşılıyoruz.

117
00:06:12,706 --> 00:06:15,959
Ve bu kesikli menüyle,

118
00:06:16,042 --> 00:06:18,378
işçilik kesintileri, iptal edilen siparişler.

119
00:06:18,461 --> 00:06:20,576
Ama Susie, Laura,
ve Brendan, onlar

120
00:06:20,588 --> 00:06:22,507
bize biraz para kazandırdı, yani bu iyi.

121
00:06:24,134 --> 00:06:26,845
- Susan ve Brendy de kim ve...
- Sunucular, Carm.

122
00:06:26,928 --> 00:06:27,929
Hepsi istifa etti.

123
00:06:28,513 --> 00:06:29,973
- Evet.
- Sağ.

124
00:06:32,058 --> 00:06:34,436
Neil'la konuş. Gideceğin için üzgün.

125
00:06:36,062 --> 00:06:37,230
Evet biliyorum.

126
00:06:53,246 --> 00:06:54,456
Durum nasıl...

127
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
- her neyse.
- Bu?

128
00:06:55,874 --> 00:06:58,335
- Evet, evet.
- Bu... bu çılgınlık mı?

129
00:06:58,918 --> 00:07:03,214
Demek istediğim, bakıyor musun
kötü bir şey olması için mi?

130
00:07:03,298 --> 00:07:06,968
Hayır, bu bir zorlama.
Mesela dinlemem lazım.

131
00:07:07,052 --> 00:07:09,638
Şu an dinlemeden duramam

132
00:07:09,721 --> 00:07:14,184
ve sanki onun yapmasını istediğim gibi
berbat bir şey, biliyor musun?

133
00:07:17,270 --> 00:07:18,688
Evet, hayır, bu duyguyu biliyorum.

134
00:07:21,691 --> 00:07:23,109
O yapmayacak.

135
00:07:25,278 --> 00:07:26,488
Hayır.

136
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
Hayır.

137
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
Gerçekten yoruldum Carmen.

138
00:07:40,001 --> 00:07:43,380
O şeyi bana mı vermek istiyorsun?
Biraz dinleyebilirim.

139
00:07:44,756 --> 00:07:45,882
Gerçekten mi?

140
00:07:45,965 --> 00:07:47,717
Evet, eğer istediğin bir şey varsa...

141
00:07:47,801 --> 00:07:49,052
E-Evet, yeterince var.

142
00:07:49,135 --> 00:07:51,012
- Tamam aşkım.
- Tamam, teşekkür ederim.

143
00:07:51,096 --> 00:07:52,722
- Görelim.
- Bu harika.

144
00:07:53,348 --> 00:07:54,349
Hım...

145
00:07:54,432 --> 00:07:56,101
- Evet, işte burada.
- Tamam aşkım.

146
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
Ve eğer uzaktan tuhaf bir şey yaparsa,

147
00:07:58,228 --> 00:07:59,872
- beni bulacaksın.
- Evet, hayır, ona yapmamasını söyleyeceğim.

148
00:07:59,896 --> 00:08:01,374
- ve seni bulacağım.
- Tamam, teşekkür ederim.

149
00:08:01,398 --> 00:08:02,607
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

150
00:08:04,317 --> 00:08:07,529
Evet. Evet bebek. Ne, ne?

151
00:08:09,239 --> 00:08:11,116
Ah, ah. Bunu istiyorsun.

152
00:08:14,619 --> 00:08:15,662
Tamam aşkım.

153
00:08:15,745 --> 00:08:18,289
Tamam aşkım.

154
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
Sokak izni için mi buradasın?

155
00:08:35,390 --> 00:08:37,392
Hayır. Hava hakları.

156
00:08:39,686 --> 00:08:41,046
Formu doldurdunuz mu?

157
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
Az önce yaptık.

158
00:08:42,522 --> 00:08:44,441
Evet, peki bundan sonra ne yapacağız?

159
00:08:48,528 --> 00:08:49,612
Devam etmek.

160
00:08:52,198 --> 00:08:53,992
Bir ayak birbiri ardına.
Anladın dostum.

161
00:08:55,160 --> 00:08:57,203
Anladın. Anladın.
Tamam, bu mükemmel.

162
00:08:57,287 --> 00:08:59,330
- İlk kez merdiveni kullanıyor.
- Ah evet.

163
00:08:59,414 --> 00:09:00,558
- Anladın.
- Anladım.

164
00:09:00,582 --> 00:09:01,583
- İyi misin?
- Evet.

165
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
İyi misin?

166
00:09:03,626 --> 00:09:04,854
Bunun beni mahvettiğini hissediyorum.

167
00:09:04,878 --> 00:09:06,421
Birisini görmeye gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum.

168
00:09:06,504 --> 00:09:07,898
Seni yakaladım bebeğim. Jill'e git.

169
00:09:07,922 --> 00:09:09,608
- Jill kim?
- Terapistimiz.

170
00:09:09,632 --> 00:09:12,072
- Terapistleri.
- Bunu buraya koyacağım. Ona ihtiyacımız olacak.

171
00:09:13,720 --> 00:09:15,930
Ah. Üzgünüm. Arka. Tamam aşkım.

172
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
Hey. Yani yüklenici
yarın burada olacağız.

173
00:09:18,308 --> 00:09:20,077
Biliyorum, biliyorum, ideal değil.

174
00:09:20,101 --> 00:09:22,145
- Yarın.
- Hey. İyi misin bebeğim?

175
00:09:22,228 --> 00:09:25,190
- Üç saat boyunca oradaydım.
- Üç saattir orada değildin.

176
00:09:28,109 --> 00:09:29,694
- İyi misin?
- Hayır.

177
00:09:29,778 --> 00:09:32,465
- Belki yardım etmek hissetmene yardımcı olabilir... Tamam.
- Bundan sonra devam edebileceğimi sanmıyorum.

178
00:09:32,489 --> 00:09:36,242
Belki yardım edebilir misiniz?
... biraz çatıyla mı?

179
00:09:36,326 --> 00:09:38,036
- Evet Şef.
- Teşekkür ederim.

180
00:09:38,119 --> 00:09:39,412
- Evet.
- Çok çok teşekkür ederim.

181
00:09:39,496 --> 00:09:41,247
- Ye şunu.
- Ah, ben…

182
00:09:41,331 --> 00:09:43,625
Elmaya alerjim var.
Yine de çok teşekkür ederim.

183
00:09:43,708 --> 00:09:45,168
- Ye şunu.
- Şu anda iyiyim.

184
00:09:56,137 --> 00:09:57,180
Güzel.

185
00:09:59,265 --> 00:10:00,558
Teşekkür ederim Şef.

186
00:10:02,977 --> 00:10:04,020
Elbette.

187
00:10:05,271 --> 00:10:06,648
Odaklan, Zengin.

188
00:10:08,441 --> 00:10:13,029
Başarıya giden yollar

189
00:10:14,322 --> 00:10:15,698
R. tarafından

190
00:10:18,076 --> 00:10:21,746
Jerimovich. Ortak.

191
00:10:24,374 --> 00:10:25,458
Elbette.

192
00:10:26,126 --> 00:10:27,544
Tempo…

193
00:10:31,881 --> 00:10:32,921
Ne yapıyorsun?

194
00:10:32,966 --> 00:10:35,593
- Daha fazla tabak buldum.
- Ah.

195
00:10:35,677 --> 00:10:37,470
Yaşlı bir kadın olduğunu biliyorsun.

196
00:10:37,554 --> 00:10:42,267
Olmaman gerekiyordu
kötü bacaklarınla bir şeyler taşıyorsun.

197
00:10:42,350 --> 00:10:43,893
Sydney'e birini düşürdüğümü söyleme.

198
00:10:43,977 --> 00:10:45,937
Ona asla söylemezdim. Hadi.

199
00:10:46,479 --> 00:10:47,897
Hey.

200
00:10:47,981 --> 00:10:49,149
- Hey.
- Her şey yolunda mı?

201
00:10:49,232 --> 00:10:51,568
Evet, evet, her şey yolunda.
Bildirilecek bir şey yok.

202
00:10:51,651 --> 00:10:55,697
Bir telefon görüşmesi yaptı
bir süreliğine.

203
00:10:55,780 --> 00:10:59,659
Sevimli bebek sesleri çıkarıyordum
yani hepsi bu… yani her şey yolunda.

204
00:11:00,326 --> 00:11:02,485
Peki, umarım bugün
yeterli zaman yok

205
00:11:02,497 --> 00:11:04,831
DD'nin ona dublörlük yapması için
duygusal gelişim.

206
00:11:04,914 --> 00:11:06,124
Mmm.

207
00:11:06,207 --> 00:11:09,419
- Bu bir şans mıydı?
- Tam gözlerinin ortasında.

208
00:11:09,502 --> 00:11:11,254
- Duygularım var.
- Öyle olduğunu biliyorum.

209
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
Biliyorum.

210
00:11:17,760 --> 00:11:19,613
Ne düşündüğümü biliyorsun
bu sabah hakkında mı?

211
00:11:19,637 --> 00:11:20,638
Hımm?

212
00:11:20,722 --> 00:11:22,557
Ne kadar çılgıncayım ki...

213
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
O kadar çok zaman harcadım ki
buradan kaçıyorum.

214
00:11:26,644 --> 00:11:29,522
O kadar çok nefret ediyordum ki.

215
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
Ve artık bu benim en sevdiğim şey.

216
00:11:33,443 --> 00:11:34,777
Evet, bu mantıklı.

217
00:11:35,945 --> 00:11:37,697
- "Güzel yapmışsın."
- Ah.

218
00:11:37,780 --> 00:11:40,783
"Herkes için güzel şeyler yaptım Carmen."

219
00:11:40,867 --> 00:11:42,052
Bunu yapman hoşuma gitmiyor.

220
00:11:42,076 --> 00:11:44,287
- Çok korkutucu. Çok korkutucu.
- "Carmen!"

221
00:11:47,874 --> 00:11:49,709
Ama en kötüsünü yaşadım.

222
00:11:51,294 --> 00:11:52,378
- Hayır.
- Evet.

223
00:11:52,462 --> 00:11:56,216
- Hayır. Sen...
- Tam bir manyağın tek kızı.

224
00:11:56,299 --> 00:11:57,943
- Ben bebektim.
- Şaka mı yapıyorsun? O...

225
00:11:57,967 --> 00:11:59,928
- Hayır, o sana takıntılıydı.
- Ah. Ben?

226
00:12:00,011 --> 00:12:01,071
- Evet.
- Sana takıntılıydı.

227
00:12:01,095 --> 00:12:02,680
- Hayır.
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.

228
00:12:02,764 --> 00:12:04,224
- Evet öyleydi.
- Biliyor musun?

229
00:12:04,307 --> 00:12:07,268
Bir süre yasa dışı olmalı
annenin bir kızı olması.

230
00:12:07,352 --> 00:12:09,705
- Bir anne için yasa dışı olmalı...
- Evet, evet öyle olmalı.

231
00:12:09,729 --> 00:12:11,356
Buna izin vermemeliler.

232
00:12:11,856 --> 00:12:15,944
O sana takıntılıydı.
Sen de onun gibiydin…

233
00:12:16,027 --> 00:12:17,528
onun küçük prensi.

234
00:12:19,030 --> 00:12:21,699
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse,
favorisi her zaman oydu.

235
00:12:24,285 --> 00:12:25,954
Evet.

236
00:12:27,455 --> 00:12:28,498
Evet.

237
00:12:32,710 --> 00:12:34,254
Richie, bu olmuyor.

238
00:12:34,337 --> 00:12:36,815
Üzgünüm ama ortağınız olarak,
Bunu kabul edemem. Gelemem.

239
00:12:36,839 --> 00:12:38,800
- Tamam.
- Hayır, hayır bu mümkün değil Richie.

240
00:12:38,883 --> 00:12:40,523
- Bunu mümkün kılabilirim.
- Hayır.

241
00:12:40,551 --> 00:12:43,388
- Yapabilirim!
- Hayır, yapamazsın. Dinlemiyorsun.

242
00:12:43,471 --> 00:12:45,265
- Sırayla mı konuşuyoruz?
- Evet.

243
00:12:45,348 --> 00:12:47,243
A-Ve Neil'in yağmuru denetlemesine ihtiyacım var
ön kapıda.

244
00:12:47,267 --> 00:12:49,286
Kendini banyoya kilitledi.
Gidip onunla konuşmalısın.

245
00:12:49,310 --> 00:12:50,478
Kadın enerjisine ihtiyacı var.

246
00:12:50,561 --> 00:12:52,897
- Hadi şu lanet şeyi inceleyelim.
- Ah.

247
00:12:52,981 --> 00:12:54,232
- Kahretsin evet.
- Teşekkür ederim.

248
00:12:54,315 --> 00:12:56,192
- Hayır, hayır, hayır.
- Neden?

249
00:12:56,276 --> 00:12:58,611
Çünkü yeterince yiyeceğimiz yok.

250
00:12:58,695 --> 00:13:03,199
Ve ondan sonra, şöyle bir şeyimiz var:
Soyunma odasında çalışan bir lavabo.

251
00:13:03,283 --> 00:13:05,302
Bundan sonra şöyle bir şey var:
yıkamaları için dört tabak.

252
00:13:05,326 --> 00:13:07,245
- Neredeyse.
- Kaşık yok. Kaşıklar nerede?

253
00:13:07,328 --> 00:13:10,957
Ve bundan sonra sunucu yok
dört lanet tabağa hizmet etmek için.

254
00:13:11,040 --> 00:13:12,709
Bunu gerçekleştirebilirim.

255
00:13:12,792 --> 00:13:15,586
Herhangi bir noktada iki katız,
ve bazı noktalarda üç rezervasyon yapıldı.

256
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
Peki kelimenin tam anlamıyla nasıl, Richard?

257
00:13:16,921 --> 00:13:18,715
- Zarafet ve kararlılıkla.
- Ah.

258
00:13:18,798 --> 00:13:20,599
bir keresinde içeri girdim
burada bir kaplumbağa gördüm

259
00:13:20,611 --> 00:13:22,468
ve bir kediyi paylaşıyorum
arka kabine girin.

260
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
Bunu sevdim. beğendim
bu pozitiflik. Evet.

261
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
- Teşekkür ederim.
- Hayır.

262
00:13:25,596 --> 00:13:26,907
- Ama bu mümkün değil.
- Kuzen.

263
00:13:26,931 --> 00:13:28,182
-Carmen.
- Özür dilerim, ben sadece...

264
00:13:28,266 --> 00:13:29,702
Olumlu bir takım arkadaşı olmaya çalışıyorum.

265
00:13:29,726 --> 00:13:31,019
- Evet, şimdi değil!
- Tamam aşkım.

266
00:13:31,044 --> 00:13:32,097
-Richie.
- Evet?

267
00:13:32,122 --> 00:13:34,981
Her turda beş tanesini iptal etmeni istiyorum.

268
00:13:35,064 --> 00:13:38,860
Biliyorsun Sydney, iptal edemem
15 lanet rezervasyon. Gelemem.

269
00:13:38,943 --> 00:13:41,195
Peki sormuyorum.

270
00:13:49,412 --> 00:13:51,581
- Elbette. Duydum Şef.
- Teşekkür ederim.

271
00:13:58,337 --> 00:14:01,257
Kelimenin tam anlamıyla olduğumuza inanamıyorum
burayı bir araya kaydediyorum.

272
00:14:01,966 --> 00:14:02,967
Kes şunu.

273
00:14:04,635 --> 00:14:09,348
Rosio ve Martin,
Kopenhag mürettebatından bazıları bana vurdu.

274
00:14:09,432 --> 00:14:11,768
Gelecek hafta şehirde olacaklar
eğer asılmak istersen.

275
00:14:12,894 --> 00:14:15,271
Ah... çalışmakla meşgul olacağım.

276
00:14:20,109 --> 00:14:21,319
Evet, yeterince adil.

277
00:14:26,824 --> 00:14:29,327
- Ş... Ah. Biz iyiyiz.
- Kahretsin.

278
00:14:29,410 --> 00:14:30,554
- Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
- Tamam aşkım.

279
00:14:30,578 --> 00:14:31,829
Siktir et beni. Şaka yapıyorum.

280
00:14:32,330 --> 00:14:33,498
- Tamam aşkım. Peki…
- Kahretsin.

281
00:14:33,581 --> 00:14:35,208
- Elbette. Hım...
- Evet.

282
00:14:36,167 --> 00:14:38,312
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Evet, her şey yolunda.
- Tamam aşkım. Anladım. Bu benim hatam.

283
00:14:38,336 --> 00:14:40,088
- Burada.
- Her şey yolunda.

284
00:14:42,590 --> 00:14:44,675
Sorun değil.

285
00:14:44,759 --> 00:14:45,843
- Teşekkürler.
- Evet.

286
00:14:45,927 --> 00:14:49,931
- Bu... aptalcaydı. Ben...
- Hayır, hayır, hayır. Bu benim hatam.

287
00:14:50,014 --> 00:14:52,934
Hayır, bu... karşılıklı kötü.

288
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
Hım...

289
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
Bir iyilik isteyebilir miyim?

290
00:15:02,527 --> 00:15:03,653
Evet, elbette.

291
00:15:03,736 --> 00:15:07,740
Sofra takımlarına yardım eder misin?

292
00:15:07,824 --> 00:15:12,829
Özellikle Neil
Kendini banyoya kilitledi…

293
00:15:12,912 --> 00:15:17,333
…ve ben de bilmek istememeyi seviyorum.

294
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
- Evet.
- Tamam aşkım.

295
00:15:19,794 --> 00:15:21,212
Evet, hayır, yapabilirim...

296
00:15:22,755 --> 00:15:24,340
Evet, onu dışarı çıkaracağım.

297
00:15:24,423 --> 00:15:25,424
Teşekkürler.

298
00:15:25,508 --> 00:15:26,759
- İyi?
- Evet.

299
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Tamam aşkım.

300
00:15:33,182 --> 00:15:34,631
Sana burayı araştıracağımı söylemiştim, ben

301
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
onunla ilgili her şeyi öğrenecekti…

302
00:15:36,227 --> 00:15:37,562
Tamam, bekle, bekle.

303
00:15:37,645 --> 00:15:39,564
Sanırım onda.

304
00:15:39,647 --> 00:15:41,542
- Doğum belgesi konusunda mı?
- Hayır, hayır, öyle değil...

305
00:15:41,566 --> 00:15:43,609
Doğum belgesiyle ilgili değil.

306
00:15:43,693 --> 00:15:45,069
Hava hakları, hava hakları.

307
00:15:45,736 --> 00:15:48,990
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, yapma-yapma
benden o formu doldurmamı isteyin.

308
00:15:49,073 --> 00:15:50,575
Başka form doldurmuyorum.

309
00:15:50,658 --> 00:15:52,618
Ben...

310
00:15:52,702 --> 00:15:54,662
Genç adam, adın ne?
Adınız ne?

311
00:15:54,745 --> 00:15:55,872
Steven.

312
00:15:55,955 --> 00:15:58,666
- Tamam Stevie. Bak...
- "Steven."

313
00:15:58,749 --> 00:15:59,810
Tamam Steven.

314
00:15:59,834 --> 00:16:03,296
saygısızlık etmek istemem
bunu söylediğimde,

315
00:16:03,379 --> 00:16:07,258
ama bizden doldurmamızı isterseniz
herhangi bir türden başka bir biçim,

316
00:16:07,758 --> 00:16:09,736
Bu pencereden atlayacağım
ve sana öğreteceğim

317
00:16:09,760 --> 00:16:11,929
- kendi sikini nasıl emersin, tamam mı?
-James.

318
00:16:12,013 --> 00:16:14,333
Ve sonra bu orospu çocuğunun
Gidip evini yakacağım,

319
00:16:14,390 --> 00:16:16,451
ve sonra yapacak
evcil hayvanlarınıza kötü bir şey.

320
00:16:16,475 --> 00:16:17,875
Evini yakmayacağım.

321
00:16:19,103 --> 00:16:20,438
- Hey.
- Hey.

322
00:16:20,938 --> 00:16:21,939
Nasıl gidiyor?

323
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
- İşte ortam şöyle.
- Mm-hmm.

324
00:16:24,066 --> 00:16:25,651
Füme yaban turpu,

325
00:16:25,735 --> 00:16:30,239
mükemmel kare soğan
ve güzel bir yeşillik havuzu.

326
00:16:30,323 --> 00:16:32,950
Biraz Marcus, biraz Syd, biraz...

327
00:16:33,534 --> 00:16:35,286
Tina.

328
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
Çok güzel görünüyor.

329
00:16:39,248 --> 00:16:40,249
Teşekkür ederim.

330
00:16:42,293 --> 00:16:43,711
Nasıl hissediyorsun?

331
00:16:43,794 --> 00:16:46,464
Sadece, bilirsin, her şeyle.

332
00:16:46,547 --> 00:16:50,468
Oh, küçük serseriyi kastediyorsun
bizi en dip noktamızda mı bırakıyorsunuz?

333
00:16:51,886 --> 00:16:53,679
- Evet.
- Hımm.

334
00:16:56,599 --> 00:16:58,851
Hayır, çocuğu sevdiğimi söylüyorum.

335
00:17:00,561 --> 00:17:01,771
Onu özleyeceğim.

336
00:17:02,647 --> 00:17:05,983
Ama sanırım bunu yapması gerekiyor
ne yapması gerekiyor.

337
00:17:09,111 --> 00:17:13,866
Bana haber verebilirsin. Bilirsin,
eğer bu sizin için bir şeyi değiştirirse veya…

338
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
Ne demek istiyorsun?

339
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
Yani, bilirsin,

340
00:17:17,119 --> 00:17:20,665
eğer ayrılırsa değişir
hakkında nasıl hissediyorsun?

341
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
burası ya da ben ya da sen ya da…

342
00:17:24,502 --> 00:17:25,562
- Syd.
- Bilmiyorum.

343
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
Yapman gerekeni yapmalısın.

344
00:17:29,507 --> 00:17:30,508
Syd.

345
00:17:34,720 --> 00:17:38,266
Ne zaman, nerede olursa olsun, ben senin Jeff'inim.

346
00:17:44,480 --> 00:17:47,233
Sadece yap.
Ne kadar geç olursa o kadar kötü olur.

347
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

348
00:17:50,444 --> 00:17:51,696
Sağ. Bu çok sert.

349
00:17:51,779 --> 00:17:54,615
Ah… diyebilirsin
tavanda bir delik var

350
00:17:54,699 --> 00:17:56,534
ya da restoranı su bastı.

351
00:17:56,617 --> 00:17:59,537
Hım... Fırtına nedeniyle trafik kilitlendi.

352
00:17:59,620 --> 00:18:01,330
- Üniformamız yok…
- Tamam.

353
00:18:01,414 --> 00:18:04,500
…veya, ah, hey, burada çalışan herkes
kişilik bozukluğu vardır.

354
00:18:10,006 --> 00:18:12,341
Üzgünüm, Jason Carter'ın dört kişilik partisi.

355
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
Neil dostum.

356
00:18:17,763 --> 00:18:20,558
Zamanı geldi.
Banyodan çıkmalısın, tamam mı?

357
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
Kötü.

358
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
Evet biliyorum ama dışarı çıkmalısın.

359
00:18:25,146 --> 00:18:26,272
Hayır.

360
00:18:26,814 --> 00:18:27,857
Evet.

361
00:18:29,025 --> 00:18:30,026
Hey.

362
00:18:30,735 --> 00:18:32,403
Hala pezevenk mi olacağız?

363
00:18:32,486 --> 00:18:35,048
- Ne? Onun endişelendiği şey bu mu?
- Evet, ama... Biz yine de...

364
00:18:35,072 --> 00:18:36,466
Biz iyiyiz, değil mi?
Hâlâ pezevenk mi olacağız?

365
00:18:36,490 --> 00:18:38,343
- Evet.
- Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

366
00:18:38,367 --> 00:18:40,995
Hey Neil, hâlâ pezevenk olacağız.

367
00:18:41,078 --> 00:18:43,205
İçinizden geldiği gibi söyleyin.
İçinizden geliyormuş gibi söyleyin.

368
00:18:47,877 --> 00:18:48,878
Neil...

369
00:18:50,254 --> 00:18:52,173
Sonsuza kadar pezevenk olacağız, değil mi?

370
00:18:52,256 --> 00:18:53,674
Tamam aşkım? Sana söz veriyorum.

371
00:18:54,175 --> 00:18:55,343
İşte buyurun.

372
00:18:56,636 --> 00:18:57,637
Neil.

373
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
Hey.

374
00:19:03,142 --> 00:19:04,977
Dışarı çıkmalısın
lanet banyo.

375
00:19:05,603 --> 00:19:06,979
- Çok iyi.
- Tamam aşkım.

376
00:19:07,063 --> 00:19:08,749
Söz verdiğini söyledi.
Gel bana yardım et...

377
00:19:08,773 --> 00:19:10,893
- Seninle pezevenklik yapmak istemiyorum.
- Bunu kurutmam lazım…

378
00:19:10,941 --> 00:19:12,068
Senin kıçını yıkayacağım.

379
00:19:12,151 --> 00:19:13,653
Sorun değil. Tamam aşkım. Aferin.

380
00:19:13,736 --> 00:19:16,405
Sekiz kez püskürtüldüm.
Bu saçmalık için zamanım yok.

381
00:19:16,489 --> 00:19:17,823
- Gitmek.
- Senden hoşlanmıyorum.

382
00:19:17,907 --> 00:19:19,635
Alt kattaki vanayı kırdı
bu arada, yani...

383
00:19:19,659 --> 00:19:20,969
- Hayır yapmadım.
- Ne yaptı?

384
00:19:20,993 --> 00:19:23,073
- Ben kırılmadım…
- Vanayı kırdın, Neil.

385
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
Şef, bunu halledebiliriz.

386
00:19:24,455 --> 00:19:27,083
Evet ama yardım edersem
daha hızlı halledebiliriz.

387
00:19:28,334 --> 00:19:31,045
Aslında, sanki...
istediğin ya da ihtiyacın olan bir şey var mı

388
00:19:31,128 --> 00:19:33,631
ya da bu farklı ya da daha iyi olabilir ya da…

389
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
Ne? Ben... Yanlış bir şey mi söyledim?

390
00:19:38,219 --> 00:19:41,097
Hayır, bu sadece hiç kimsenin
bunu bize daha önce sormuştu.

391
00:19:41,597 --> 00:19:42,598
Ah.

392
00:19:42,682 --> 00:19:45,309
Peki, şimdi soruyorum.

393
00:19:46,185 --> 00:19:48,688
Aydınlatma
bu yerlerde tasarlandı…

394
00:19:48,771 --> 00:19:50,981
- Aman Tanrım.
- …seni akıl hastası yapmak için.

395
00:19:51,065 --> 00:19:53,335
Bu kahrolası mutantlar,
bize yardım etmeyecekler, değil mi?

396
00:19:53,359 --> 00:19:55,587
- Bize yardım etmeyecekler.
- Bu artık dördüncü adam.

397
00:19:55,611 --> 00:19:58,048
- Kumarbaz olsaydım...
- Nasılsın dostum?

398
00:19:58,072 --> 00:19:59,132
…Kumar oynamam.

399
00:19:59,156 --> 00:20:00,199
- Adınız?
- Merhaba efendim.

400
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
- MERHABA.
- Merhaba efendim.

401
00:20:01,367 --> 00:20:05,413
Buradayız çünkü bu beyefendi
burada küçük bir işletmesi var.

402
00:20:05,496 --> 00:20:07,557
- Anlamaya çalışıyorum...
- İçki ruhsatı mı arıyorsunuz?

403
00:20:07,581 --> 00:20:09,226
- Lanet olsun!
- Aman Tanrım. Lanet Tanrım.

404
00:20:09,250 --> 00:20:10,334
- Kıçımı ye.
- Dostum.

405
00:20:10,418 --> 00:20:13,063
- Kargaşa için özür dilerim. Gerçekten öyleyim.
- Aşırı ısınıyorum. Aşırı ısınıyorum.

406
00:20:13,087 --> 00:20:16,799
Bilgi arıyoruz,
ve biz sadece öğrenmek istiyoruz

407
00:20:16,882 --> 00:20:22,054
sahibi olan kişinin adı
hava hakları işinin üstündedir.

408
00:20:23,681 --> 00:20:25,224
İşletmenin adı nedir?

409
00:20:25,307 --> 00:20:27,268
Restoranın adı Ayı.

410
00:20:27,351 --> 00:20:28,561
Tamam aşkım. Veya Sığır Eti.

411
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
Yukarı bakabilirsin
Natalie Berzatto, değil mi?

412
00:20:31,522 --> 00:20:32,833
-Natalie Berzatto.
-Natalie Berzatto.

413
00:20:32,857 --> 00:20:34,584
-Berzatto. Natalie Berzatto.
-Natalie Berzatto.

414
00:20:34,608 --> 00:20:35,609
Bir dakika.

415
00:20:38,237 --> 00:20:39,447
Kaburgalar iyi görünüyor.

416
00:20:39,530 --> 00:20:43,075
Ah, seninkilerin hepsini kullandım
Sosları germek için Vermont tereyağı.

417
00:20:43,159 --> 00:20:45,077
Envanter düşük.

418
00:20:45,578 --> 00:20:48,205
Richie artık kesim masalarını kesiyor.
yani biz iyiyiz.

419
00:20:48,289 --> 00:20:49,457
Yeterince yiyeceğimiz olacak.

420
00:20:50,082 --> 00:20:52,126
Jason, The Bear'dan Richie Jerimovich.

421
00:20:54,545 --> 00:20:55,880
Evet, evet.

422
00:20:57,465 --> 00:20:58,674
Öyle mi?

423
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
On beş yıl
Kardeşini gördüğünden beri.

424
00:21:04,013 --> 00:21:05,014
Vay.

425
00:21:06,140 --> 00:21:09,810
Norveç. Evet.
Evet, bu uzun bir yol.

426
00:21:11,520 --> 00:21:12,521
Evet.

427
00:21:14,607 --> 00:21:17,234
Evet, sadece arıyordum
7:30 masanızı onaylamak için.

428
00:21:18,402 --> 00:21:20,821
O zaman görüşürüz. Tamam aşkım.

429
00:21:22,072 --> 00:21:23,282
Balık sosunu ekledim.

430
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
Buna ihtiyacı yoktu.

431
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
İhtiyacınız olan bir şey var mı Şef?

432
00:21:54,313 --> 00:21:56,106
Çöpü dışarı çıkarır mısın?

433
00:21:57,525 --> 00:21:58,526
Evet Şef.

434
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
Teşekkür ederim.

435
00:22:00,945 --> 00:22:02,822
Peki ölmedikleri mi ortaya çıktı?

436
00:22:03,697 --> 00:22:06,075
Tebrikler.

437
00:22:06,158 --> 00:22:08,576
Bu-bu çok güzel, ve biz-biz

438
00:22:08,588 --> 00:22:11,288
Bu gece hepinizle birlikte olduğum için mutluyum.

439
00:22:12,081 --> 00:22:13,082
Saat sekiz.

440
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
Kahretsin. Kahretsin!

441
00:22:16,544 --> 00:22:19,213
Evet bebek. Ne? Nedir?

442
00:22:19,296 --> 00:22:22,633
Ah. Ah, bunu istiyor musun?
Tamam aşkım. Arını mı istiyorsun?

443
00:22:22,716 --> 00:22:24,110
Arını alabilirsin.

444
00:22:24,134 --> 00:22:26,637
Arınızı tutabilirsiniz. Evet.

445
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
İşte buradasın. Evet. Tamam aşkım.

446
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
Tamam, okumaya devam etmeli miyim?

447
00:22:32,476 --> 00:22:34,395
Tamam, işte başlıyorum.

448
00:22:34,478 --> 00:22:35,771
Tamam aşkım.

449
00:22:35,855 --> 00:22:39,942
" 'Bil bakalım seni ne kadar seviyorum?' dedi.

450
00:22:40,442 --> 00:22:42,922
'Ah, bunu tahmin edebileceğimi sanmıyorum'

451
00:22:42,987 --> 00:22:44,947
dedi Büyük Fındık Kahverengisi Tavşan.

452
00:22:45,447 --> 00:22:48,951
'Bu kadar' dedi
Küçük Fındık Kahverengi Tavşan"…

453
00:22:49,034 --> 00:22:50,595
… “kollarını uzatıyor”…

454
00:22:50,619 --> 00:22:52,872
… "gitebildikleri yere kadar."

455
00:22:52,955 --> 00:22:56,917
"Ama Büyük Fındık Kahvesi Tavşan
daha da uzun kolları vardı."

456
00:22:57,001 --> 00:23:00,754
"'Ama seni bu kadar çok seviyorum' dedi.

457
00:23:01,630 --> 00:23:05,384
'Hımm. Bu çok fazla..."

458
00:23:06,176 --> 00:23:08,679
"...Küçük Fındık Kahverengi Tavşan diye düşündü."

459
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
- Hey. Yardıma ihtiyacın var mı?
- Hey.

460
00:23:22,902 --> 00:23:24,045
- İyi misin?
- Her şey yolunda.

461
00:23:24,069 --> 00:23:25,070
Elbette.

462
00:23:30,075 --> 00:23:31,285
Emin misin?

463
00:23:31,368 --> 00:23:32,369
Ben iyiyim.

464
00:23:33,287 --> 00:23:34,288
Sağ.

465
00:23:38,042 --> 00:23:39,043
Çılgın bir gün.

466
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
Bazı insanları kaybettim.

467
00:23:45,633 --> 00:23:47,134
Evet, bunun için üzgünüm.

468
00:23:47,843 --> 00:23:49,762
Her şey yolunda. Sadece bunu artırmam lazım.

469
00:23:50,971 --> 00:23:51,972
Her zaman öyle yapıyorsun.

470
00:23:56,810 --> 00:23:58,479
Bak, seni izliyorum...

471
00:24:00,856 --> 00:24:02,900
Öğrendiğiniz tüm yeni şeyler…

472
00:24:05,903 --> 00:24:10,074
Bilirsiniz, tüm yaratıcılık,
ona duyduğun sevgi,

473
00:24:10,157 --> 00:24:11,909
herkese duyduğun sevgi.

474
00:24:13,911 --> 00:24:15,037
Sinirlenmiyorsun.

475
00:24:17,706 --> 00:24:20,042
Peki, eğer yaparsan,
bunun acısını kimseden çıkarmıyorsun.

476
00:24:25,005 --> 00:24:28,300
Bir sürü film izliyordum
son zamanlarda hiç görmediğim.

477
00:24:28,384 --> 00:24:32,096
Dürüst olmak gerekirse,
tatlılar için bir şeyler düşünmeme yardım ediyor.

478
00:24:32,596 --> 00:24:36,642
Sessiz filmler izliyordum
Westernler, bilim kurgu,

479
00:24:37,142 --> 00:24:39,144
Tony Scott kataloğunun tamamı,

480
00:24:40,062 --> 00:24:41,647
bazı yabancı filmler

481
00:24:42,231 --> 00:24:44,149
Ve bunu geçen gece gördüm.

482
00:24:44,233 --> 00:24:46,615
Gerçekten karanlıktı ve çok fazla

483
00:24:46,627 --> 00:24:49,154
başına kötü şeyler geliyordu...

484
00:24:49,238 --> 00:24:53,033
Oğlunu kaybeden bu kadın gibi
ve benzeri şeyler. Ve…

485
00:24:54,159 --> 00:24:56,120
Bilmiyorum. dedi ki
filmdeki tek şey bu

486
00:24:56,203 --> 00:24:57,997
bu beni gerçekten etkiledi.

487
00:24:58,664 --> 00:25:01,583
Altyazılı ama aslında şöyle diyor:

488
00:25:01,667 --> 00:25:07,756
"Kaygının duygulara sınır koymasına izin veriyoruz,
duygular üzerine, keder üzerine.

489
00:25:08,465 --> 00:25:13,220
Ve kendimizi düşünerek kandırıyoruz
Korkudan dolayı sınırlar var."

490
00:25:17,725 --> 00:25:20,728
Yani… bilmiyorum.
Sadece bunu düşünmeye devam ediyorum.

491
00:25:20,811 --> 00:25:23,331
ve düşünmeye devam et
nasıl hiçbiri

492
00:25:23,343 --> 00:25:25,816
bu bok gerçek,
ve hiçbir sınır yok.

493
00:25:29,361 --> 00:25:31,280
Babanı bu yüzden mi davet ettin?

494
00:25:32,781 --> 00:25:35,117
Bilirsin,
En İyi Yeni Şef'i yaptıktan sonraki gün mü?

495
00:25:37,453 --> 00:25:39,204
yapacağımı düşünmemiştim
bir şans daha bul.

496
00:25:41,206 --> 00:25:42,791
Bir şans daha yakalayacağını biliyorsun.

497
00:25:44,918 --> 00:25:48,338
Bilirsin,
bunu kendine yapmak zorunda değilsin.

498
00:25:50,007 --> 00:25:52,760
Bildiğiniz kaos,
bunun faydası yok Marcus.

499
00:25:55,054 --> 00:25:56,555
Senden gelen çok şey ifade ediyor.

500
00:25:57,181 --> 00:25:59,683
Olması gerekiyor.
Benden gelmesi çok şey ifade ediyor olmalı.

501
00:26:02,061 --> 00:26:05,981
Peki, beni aldı
bunu öğrenmem uzun zaman aldı.

502
00:26:07,316 --> 00:26:08,400
Çok şey ifade ediyor olmalı.

503
00:27:17,386 --> 00:27:18,470
Hey.

504
00:27:19,346 --> 00:27:22,026
- Bu inanılmaz.
- Bu çok lezzetli.

505
00:27:30,691 --> 00:27:31,859
Brüksel'i T yaptım.

506
00:27:32,818 --> 00:27:34,236
Harika, Şef. Teşekkür ederim.

507
00:28:10,814 --> 00:28:13,775
Hava haklarının sahibi
Mary Heyman'dır.

508
00:28:13,859 --> 00:28:15,628
- Lanet olsun.
- Çılgın Mary mi dedi?

509
00:28:15,652 --> 00:28:16,653
- Öyle yaptı.
- Deli Mary mi?

510
00:28:16,737 --> 00:28:18,196
Raymond o formda mı?

511
00:28:18,864 --> 00:28:20,574
- Raymond o formda mı?
- Üzgünüm?

512
00:28:20,657 --> 00:28:24,745
Orospu çocuğu, Raymond o formda mı?

513
00:28:24,828 --> 00:28:27,873
- Menüde değişiklik var mı Şef?
- Hayır. Teşekkür ederim Şef.

514
00:28:27,956 --> 00:28:28,957
Köşe!

515
00:28:29,583 --> 00:28:31,460
Carm, yapabilir misin?
bana bir kola getir lütfen

516
00:28:31,543 --> 00:28:32,770
eğer girişte kaldıysa?

517
00:28:32,794 --> 00:28:34,129
- Evet. Kesinlikle.
- Teşekkür ederim.

518
00:28:50,437 --> 00:28:51,497
- Şef.
- Hey.

519
00:28:51,521 --> 00:28:53,333
Bak, demek istemiyorum
hiç de sinir bozucu olmak.

520
00:28:53,357 --> 00:28:54,566
- Burası senin mutfağın…
- Tamam.

521
00:28:54,650 --> 00:28:57,086
- …ama bir fikir sunmak istedim.
- Neden tuhaf davranıyorsun?

522
00:28:57,110 --> 00:28:59,404
Elbette bir fikriniz varsa,
Bunu duymak istiyorum.

523
00:28:59,488 --> 00:29:02,699
Tamam, esneyebileceğimizi düşünüyordum
protein biraz daha fazla çıktı,

524
00:29:02,783 --> 00:29:04,201
biliyorsun, daha da az kuzu eti kullan,

525
00:29:04,284 --> 00:29:06,512
- ton balığının tamamını sosa eklersek.
- Harika. Sadece şeyi pişir.

526
00:29:06,536 --> 00:29:07,537
Eminim harikadır.

527
00:29:07,621 --> 00:29:09,915
Şef Luca! Kuzu, nadir.

528
00:29:09,998 --> 00:29:11,249
- Şef.
- Teşekkür ederim.

529
00:29:44,908 --> 00:29:46,201
Menüyü değiştir Şef.

530
00:29:47,285 --> 00:29:48,662
-Tonnato.
- Anladım.

531
00:29:51,373 --> 00:29:52,416
Vay.

532
00:29:54,334 --> 00:29:56,962
- Uzun zamandır yediğim en iyi ikinci lokma.
- Evet?

533
00:29:57,045 --> 00:29:58,046
Mmm.

534
00:29:58,714 --> 00:29:59,923
İlk en iyi neydi?

535
00:30:01,341 --> 00:30:03,010
Bende bu vardı...

536
00:30:04,845 --> 00:30:07,597
greyfurtlu tarak yemeği
Birkaç yıl önce Empire'da.

537
00:30:12,686 --> 00:30:14,438
Jus'u kontrol etmek istiyorum
Benim için Wagyu'da mı?

538
00:30:14,521 --> 00:30:15,881
- Evet Şef.
- Teşekkür ederim.

539
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
Güzel, Şef.

540
00:30:19,401 --> 00:30:21,486
Eğer biri isterse
herhangi bir kuzu tonatosunu deneyin…

541
00:30:33,123 --> 00:30:34,750
"Mükemmellik arayışında,

542
00:30:35,709 --> 00:30:40,338
gece son derece ve şiddetli olmalı..."

543
00:30:49,264 --> 00:30:51,767
Bu çok berbat.

544
00:30:54,603 --> 00:30:55,854
Üzgünüm. Üzgünüm.

545
00:30:55,937 --> 00:30:57,707
- Bu lanet hava çok berbat.
-Richie.

546
00:30:57,731 --> 00:30:59,858
-Richie.
- Hayır, bu enerji berbat.

547
00:31:01,193 --> 00:31:03,236
Bu havalar sikimi berbat ediyor.

548
00:31:05,781 --> 00:31:09,534
Restoranlar berbat.
Bunların hepsi sadece kahrolası anne...

549
00:31:09,618 --> 00:31:12,079
Bu defter berbat.

550
00:31:12,162 --> 00:31:13,205
Üzgünüm Şef Sydney.

551
00:31:13,288 --> 00:31:16,541
Bundan sonra küfür etmeyi bırakacağım.
Ben sadece… Kahretsin. Ben sadece...

552
00:31:19,878 --> 00:31:22,172
Kıçının altında ateş yakmak istiyorum.

553
00:31:24,007 --> 00:31:30,263
Ve gerçekten bir ışık yakmak istiyorum…
…kıçımın altından ateş çıkıyor ve…

554
00:31:32,682 --> 00:31:34,768
Bu restoranın mükemmel olmasını istedim.

555
00:31:37,771 --> 00:31:40,690
Geceleri uyumuyorum. ben sadece
onu nasıl mükemmel hale getireceğiniz konusunda endişeleniyorsanız,

556
00:31:40,774 --> 00:31:43,652
ve ben tüm bu araştırmayı yapıyorum
ne olduğu hakkında...

557
00:31:44,903 --> 00:31:46,696
mükemmel bir restoran.

558
00:31:47,239 --> 00:31:49,699
Bilirsin işte,
Yemeği mükemmel yapan şey nedir?

559
00:31:49,783 --> 00:31:52,911
ve odayı mükemmel kılan şey,
ve hizmeti mükemmel kılan şey,

560
00:31:52,994 --> 00:31:54,287
ve kahrolası…

561
00:31:56,123 --> 00:31:57,290
…sıcaklık mükemmel,

562
00:31:57,374 --> 00:32:00,127
ve kahrolası ışıklandırma mükemmel,
ve lanet şarap,

563
00:32:00,210 --> 00:32:05,006
ve kahrolası sikikler, kravat sikikleri,
Lanet akustik panel saçmalığı.

564
00:32:05,090 --> 00:32:06,383
Bilmiyorum.

565
00:32:12,430 --> 00:32:13,598
Bilmiyorum.

566
00:32:17,060 --> 00:32:19,729
Bir tanesine gittim
hayatımda mükemmel bir restoran.

567
00:32:21,106 --> 00:32:22,274
Ve...

568
00:32:23,233 --> 00:32:24,317
yıldız yok.

569
00:32:26,027 --> 00:32:28,405
"Bu şef" ya da "o şef" ya da...

570
00:32:29,739 --> 00:32:33,785
"Bu lanet dergi"
veya "yüzen yiyecek".

571
00:32:34,369 --> 00:32:35,370
Sadece…

572
00:32:37,372 --> 00:32:39,332
Herkesin bir araya geldiği bir restorandı.

573
00:32:40,417 --> 00:32:43,003
…gülüyordu
onların kıçları her zaman kapalı

574
00:32:43,086 --> 00:32:46,047
ve birbirimiz hakkında konuşuyoruz
yani hiçbir bok duyamıyordun bile.

575
00:32:47,799 --> 00:32:49,342
Ve bir restorandı…

576
00:32:51,803 --> 00:32:53,263
köfte servisi yapan ve şöyle,

577
00:32:54,472 --> 00:32:56,892
iki günlük lazanya ve söğüş etler

578
00:32:56,975 --> 00:32:59,311
ve geriye ne kaldıysa
buzdolabında.

579
00:33:01,104 --> 00:33:02,189
Ve...

580
00:33:03,648 --> 00:33:06,943
Bir restorandı
yani, bilirsin,

581
00:33:08,486 --> 00:33:09,905
kendimi daha az yalnız hissetmemi sağladı.

582
00:33:12,657 --> 00:33:13,658
O...

583
00:33:16,077 --> 00:33:20,373
Arkadaşımdı, kuzenimdi.
Mike'ın evi, Berzatto'nun evi.

584
00:33:20,999 --> 00:33:22,000
Pazar gecesi.

585
00:33:25,378 --> 00:33:28,715
Ve orada seni herkes sevdi ve sen…
Ben herkesi sevdim.

586
00:33:31,927 --> 00:33:33,367
İstediğin kadar kalabilirsin

587
00:33:33,428 --> 00:33:35,597
çünkü seni asla dışarı atmazlar
ve sen yapmadın…

588
00:33:37,432 --> 00:33:39,142
Ve pazartesi için endişelenmedin.

589
00:33:43,438 --> 00:33:44,814
Bilmiyorum.

590
00:33:45,607 --> 00:33:46,608
Bilmiyorum.

591
00:33:48,443 --> 00:33:49,945
Hiç paramız yok.

592
00:33:51,780 --> 00:33:54,824
Neredeyse hiç yiyeceğimiz yok.

593
00:33:55,659 --> 00:33:59,913
Ve personelimiz yetersiz ve…

594
00:34:01,665 --> 00:34:03,500
Birbirimize sahibiz, biliyorsun.

595
00:34:03,583 --> 00:34:05,645
Şu anda birbirimize kavuştuk.

596
00:34:05,669 --> 00:34:08,922
Ve silahımız geride kaldı.
ve insan sayımız yetersiz.

597
00:34:09,005 --> 00:34:11,205
Ve Pazartesi olmayabilir
olur ve yarın

598
00:34:11,217 --> 00:34:13,051
muhtemelen kesinlikle gerçekleşmeyecek.

599
00:34:13,134 --> 00:34:16,721
Yani eğer düşünürsen
bu saçmalık ama, değil mi?

600
00:34:16,805 --> 00:34:18,390
eğer gerçekten düşünürsen,

601
00:34:19,391 --> 00:34:22,060
kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı.

602
00:34:23,019 --> 00:34:25,105
Yani endişelenmemize gerek yok
lanet bir şey hakkında,

603
00:34:25,188 --> 00:34:27,440
ve bu mükemmel.

604
00:34:33,113 --> 00:34:34,906
- Şef!
- Şef!

605
00:34:34,990 --> 00:34:38,743
Ayrıca, eğer insanları davet edeceksek
evimize,

606
00:34:38,827 --> 00:34:41,329
lanet bir aile gibi görüneceğiz.

607
00:34:47,669 --> 00:34:50,130
İkinciden itibaren yığıldık
kapıları açıyoruz.

608
00:34:50,213 --> 00:34:51,798
Herkesin güvertede olmasına ihtiyacımız var.

609
00:34:51,881 --> 00:34:54,968
Sandviç beyler, size ihtiyacımız var
ön masaları temizliyor. Anladım?

610
00:34:55,051 --> 00:34:57,345
Rene, Garrett, siz
Bu geceki sunucularımız.

611
00:34:57,429 --> 00:35:00,098
Richie, Neil ve Gary
kaptanlarınız olacak.

612
00:35:00,181 --> 00:35:01,683
- Şef!
- Tamam,

613
00:35:01,766 --> 00:35:04,686
Bu gece bir son dakika denizaltımız var.
bir kuzu tonatosu.

614
00:35:04,769 --> 00:35:09,190
Bu nadir bir kuzu
Ton balığı ve mayonezden oluşan tonnato sosu.

615
00:35:09,274 --> 00:35:12,319
Konuklara biraz tuhaf gelebilir.
Aslında değil.

616
00:35:12,402 --> 00:35:14,529
Çok lezzetli,
ve onlar da bilmeyecekler.

617
00:35:14,613 --> 00:35:18,283
Masanın üzerine bırakıyoruz. yani
albacore aioli ile nadir kuzu.

618
00:35:18,366 --> 00:35:19,427
Bunu tekrar duyabilir miyim lütfen?

619
00:35:19,451 --> 00:35:23,413
Kuzu tonatosu.
Albacore aioli'li nadir kuzu, Şef.

620
00:35:24,164 --> 00:35:26,291
Carm, bu gece sen benim turnuvamsın.

621
00:35:26,374 --> 00:35:28,156
Marcus, Luca, işler ters giderse diye,

622
00:35:28,168 --> 00:35:29,961
lütfen bizi geri almak için orada olun.

623
00:35:30,045 --> 00:35:31,939
- Ve Nat, sen de burada çalışıyordun, değil mi?
- Evet.

624
00:35:31,963 --> 00:35:33,673
Tamam, belki de beklemede kal.

625
00:35:33,757 --> 00:35:35,675
Bu yedinci daire

626
00:35:35,687 --> 00:35:38,219
dışarıdaki cehennem,
ve içeri girmesine izin veremeyiz.

627
00:35:38,303 --> 00:35:40,972
Paspasların değiştirilmesine ihtiyacımız var
sonra kurutuldu ve tekrar değiştirildi.

628
00:35:41,056 --> 00:35:42,223
- Şef!
- Orada,

629
00:35:42,307 --> 00:35:44,684
muhtemelen ses yükselecek
ve dağınık.

630
00:35:44,768 --> 00:35:48,063
Ama burada,
Temiz ve sessiz olmasını istiyorum.

631
00:35:48,146 --> 00:35:52,942
Hızla geçiş yapacağız
masadan masaya ve setten sete.

632
00:35:53,026 --> 00:35:55,368
Manny ve Angel'ı desteklememizi istiyorum

633
00:35:55,380 --> 00:35:57,864
Bu plakaları yavaşça yere koyarak.

634
00:35:57,947 --> 00:35:59,908
Her saniye önemlidir.

635
00:35:59,991 --> 00:36:03,286
Oyunumuz en sıkısı olmalı
şimdiye kadar öyleydi,

636
00:36:03,370 --> 00:36:06,039
yoksa başaramayacağız, Ayılar.

637
00:36:06,122 --> 00:36:08,208
Birbirimizin arkasında olmamızı istiyorum

638
00:36:08,291 --> 00:36:12,504
ve birbirinizle temiz bir şekilde konuşun,
açıkça, nazikçe,

639
00:36:12,587 --> 00:36:14,839
- ve dilimize dikkat ediyoruz.
- Şef!

640
00:36:14,923 --> 00:36:17,467
Bu gece tüm gece sıkı set tamamlamaları,
Ayılar.

641
00:36:17,550 --> 00:36:20,720
Tahtayı temiz ve pasları zayıf tutun.
Odayı çevirdik.

642
00:36:20,804 --> 00:36:23,515
Kaptanların şeritleri artık kuzey-güney yönünde.
sunucular, doğu-batı.

643
00:36:23,598 --> 00:36:24,641
Şef!

644
00:36:26,309 --> 00:36:28,436
Burayı bu şekilde ayakta tutuyoruz.

645
00:36:30,772 --> 00:36:37,112
Bu şekilde ilerlemeye çalışıyoruz,
ve bunu yapabiliriz.

646
00:36:39,322 --> 00:36:41,950
- Bu Ayı.
- Şef!

647
00:36:42,033 --> 00:36:43,868
- Haydi işe koyulalım.
- Vay, vay, bekle.

648
00:36:43,952 --> 00:36:46,705
Tamam, resmi değiştir.
üstteki dört, ikiye değiştirildi.

649
00:36:51,793 --> 00:36:52,877
Soyadı ne?

650
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
Ah. "Sevgili doğan."

651
00:37:02,011 --> 00:37:03,096
Yıldız Adam.

652
00:37:06,599 --> 00:37:07,851
İşte başlıyoruz.

653
00:37:14,858 --> 00:37:16,025
Bırakın yırtılsın.

654
00:37:17,916 --> 00:37:23,464
senkronizasyon ve düzeltmeler uyandı
www.addic7ed.com


